Эдвард Григ. Дневники: 1865, 1866, 1905, 1906, 1907 / Пер. с норв. Е. Битеряковой. Редактор Алексей Сельницин 2-е издание, испр. — М.: Импэто, 2013. — 248 с., ил.
ISBN 978-5-7161-0188-3

Творчество Эдварда Грига давно стало неотъемлемой частью русской культуры, если включать в это понятие не только то, что было ею создано, но и то, что воспринималось ею как своё, родное. О Григе первым в России замечательно сказал П.И. Чайковский: «В его музыке, проникнутой чарующей меланхолией, отражающей в себе красоты норвежской природы, то величественно-широкой и грандиозной, то серенькой, скромной, убогой, но для души северянина всегда несказанно чарующей, есть что-то нам близкое, родное, немедленно находящее в нашем сердце горячий, сочувственный отклик». С тех пор Григ — человек и художник — неизменно волнует сердца и умы русской публики: слушателей, исполнителей, критиков, музыкальных учёных.

Молодой, жадно воспринимающий всё, что его окружает, наделённый фантазией и острым чувством жизни, одинаково радующийся красоте северной и южной природы. Ещё не старый, но уже тяжело больной, мужественно сражающийся со своими недугами и по-прежнему всем интересующийся, увлекающийся, но стремящийся к трезвым и — по возможности — объективным оценкам, удивительно гармонично сочетающий критичность и исходную доброжелательность… Оба этих Грига встают со страниц дневников, а вместе с ними — длинная вереница то беглых и метких зарисовок, то более подробно выписанных портретов. Здесь и Бьёрнстьерне Бьёрнсон, и Хенрик Ибсен, Фриц Таулов и Кристиан Микельсен; царствующие особы Норвегии, друзья-музыканты. Внимательный читатель узнает из этой книги много нового и сможет посмотреть глазами Грига на то, что ему уже известно.

Издание приурочено к 170-летию со дня рождения Э. Грига и
осуществлено на средства Туне Синдинг Стейнсвик
Med hjertelig takk til Tone Sinding Steinsvik