Kompilis Aleksandr Sxevcxenko
Redaktis Viktor Arolovicx

Sur la kovrilpaqo:
Pentrajxo de V.D. Polenov (1844–1927):
Kristo kaj la pekulino (1886), fragmento.
Sankt-Peterburg, Sxtata Rusa Muzeo.

Русско-эсперантский словарь библейских фра­зеоло­гиз­мов. Rusa-esperanta biblia frazaro / Сост. А.Б. Шев­чен­ко. – М.: Импэто, 2009. – 184 с. Ил.
ISBN 978-5-7161-0193-7

Словарь объединяет фразеологизмы, описанные в современных русскоязычных изданиях, с общепризнанным переводом Л.Л. Заменгофа на язык эсперанто Ветхого Завета (1917) и пе­ре­водом Британского и Шотландского Библейских обществ (1912) Нового Завета.
Для переводчиков, лингвистов и широкого круга читателей, интересующихся языком эсперанто.

Колкер Б.Г.
Международный язык эсперанто: полный учебник. Internacia lingvo Esperanto: plena ler­nolibro / Б.Г. Колкер. — М.: Импэто, 2009. — 264 с.
2-е изд., испр. и доп.
ISBN 978-5-7161-0172-2

Предлагаемая книга Бориса Григорьевича Колкера является наиболее полным учебником языка эсперанто на русском языке. Автор учебника — эсперантолог, преподаватель языков и переводчик. Член Академии эсперанто. Почетный член Всемирной ассоциации эсперантистов. В течении двух десятилетий руководил в СССР массовыми заочными курсами эсперанто. Преподавал эсперанто в университетах Сан-Франциско и Хартфорда. В настоящее время ведет продвинутый курс эсперанто в интернете. Учебник может быть использован для занятий с преподавателем на курсах языка эсперанто, а также для заочного и самостоятельного изучения языка. Для широкого круга читателей.

Русско-эсперантский словарь. Rusa-esperanta vortaro / Сост. А.Б. Шевченко. 3-е изд., испр. и доп. — М.: Импэто, 2008. — 312 с.
ISBN 978-5-7161-0184-5

Словарь содержит около 18 000 слов русского языка и более 38 000 значений этих слов на языке эсперанто. Включает наиболее употребительную лексику современного русского языка, а также термины из разных областей знаний.
С целью познакомить читателей с историей русской лексикографии языка эсперанто в начале издания помещен краткий очерк.
Для широкого круга читателей, интересующихся языком эсперанто.

Ответственный редактор Елена Шевченко
Научный консультант член Академии эсперанто Мишель Дюк Гониназ

Эсперанто-русский словарь. ESPERANTA-RUSA VORTARO
19 000 vortoj
43 000 signifoj
Kompilis A.Ŝevĉenko, E.Ŝevĉenko
Kunredaktis N.Gudskov
Moskvo: Impeto, 2009. 304 p.
3-е издание, испр. и доп. ISBN 978-5-7161-0164-7

Заменгоф Л.М.
Полный словарь Эсперантскаго (международного) языка. Часть русско-эсперантская: Plena vortaro rusa-internacia / Репринтное издание. — М.: Импэто, 2007. — 264 с. Формат 10,5 х 14,5 см.
ISBN 978-5-7161-0181-4

УДК 811.922
ББК 81.1
З26

Данное издание является репринтом 2-го, стереотипного издания русско-эсперантского словаря Л. Заменгофа. Первое издание словаря вышло в 1889 году, то есть через два года после появления «Первой книги». Это первый в мире национально-эсперант­ский словарь, предшественник сотен словарей эсперанто на многих языках.
Для широкого круга читателей, интересующихся языком эсперанто.

Заменгоф Л.Л
Международный язык. Предисловие и полный учебник./Д-р Эсперанто. - М. Импэто, 2007. - 40 с. 4-е издание. ISBN 978-5-7161-0165-4

Появление Первой Книги Доктора Эсперанто открыло эпоху практической реализации идеи международного языка. Брошюра вышла из печати 26-го июля 1887 года, и эта дата считается днем возникновения эсперанто. Книга послужила импульсом к возникновению такого социального феномена, как движение сторонников языка эсперанто, которое продолжает развиваться во всем мире уже на протяжении более ста лет.