М. Бронштейн
Viv-teatro (originalaj poemoj en Esperanto)
Mikaelo Bronŝtejn
Viv-teatro. Originalaj poemoj.Impeto, 2019. – 116 paĝoj, ilustrita. ISBN 978-5-7161-0303-0
Pentristino Irina Omelĉenko
Respondeca redaktoro Dmitrij Ŝevĉenko
Бронштейн М.Ц.
Театр жизни. Сборник стихотворений.
На языке эсперанто. — М.: Импэто, 2018. — 116 с.; ил.
Автор нескольких романов и поэтических сборников, Михаил Бронштейн представляет на суд читателей новый сборник оригинальной поэзии на языке эсперанто.
В книгу “Viv-teatro” (Тетр жизни) вошли избранные стихотворения из написанных автором в 2014 – 2018 г.г.; многие из них ранее публиковались в периодической
печати и получили положительные отклики.
Книга рассчитана на любителей поэзии, владеющих языком эсперанто.
La aŭtoro de kelkaj romanoj kaj poemaroj, Mikaelo Bronŝtejn prezentas por prijuĝo de legantoj novan kolekton de originala poezio en Esperanto. La libron “Viv-teatro” formis elektitaj versaĵoj el-inter la verkitaj en 2014 – 2018; multaj el ili estis antaŭe publikigitaj en diversaj periodaĵoj kaj ricevis pozitivajn
reeĥojn.
Mi stelojn jungis al revado (роман)
Mikaelo Bronŝtejn
Mi stelojn jungis al revado / Михаил Бронштейн,
Я звёзды впряг в свои мечты. На языке эсперанто — М.: Импэто, 2016. — 566 с., ил.
ISBN 978-5-7161-0286-6
Новый роман Михаила Бронштейна – это описание насыщенного событиями двадцатилетнего периода с 1918 по 1938 год. В эти годы был создан и развивался Союз Эсперантистов Советских Республик (СЭСР), самое деятельное и наиболее массовое национальное объединение эсперантистов. Правдиво и убедительно в романе представлены судьбы рядовых эсперантистов и руководителей СЭСР, трагически погибших и пострадавших во время сталинских репрессий.
Для широкого круга читателей, владеющих языком эсперанто.
Mikaelo Bronŝtejn en la nova romano pentras la eventoriĉan epokon dudek jarojn longan inter 1918 kaj 1938. Dum tiuj jaroj estis kreita kaj evoluinta Sovetrespublikara Esperantista Unio (SEU), la plej agema kaj la plej multenombra landa asocio de esperantistoj. Verece kaj konvinke la romano prezentas la sortojn de ordinaraj esperantistoj kaj de SEU-gvidantoj, tragike pereintaj aŭ ekzilitaj en la koncentrejoj dum la stalinaj reprezalioj.
Отзывы первых читателей о романе
Книга иллюстрирована историческими и портретными фотографиями. В тексте приводятся выдержки из документов, касающиеся действий описанных в романе.
Mamutido Miĉjo. Legolibro por komencantoj (книга для чтения)
Mikaelo Bronŝtejn. Mamutido Miĉjo: legolibro por komencantoj /
М.Ц. Бронштейн. Мамонтёнок Миша: книга для чтения
на языке эсперанто. 4-е изд., испр. – М.: Импэто, 2015. –
64 с., ил.
ISBN 978-5-7161-0273-6
Оригинально написанная на эсперанто история Мамонтёнка Миши, найденного во льдах Арктики, построена по принципу усложнения лексики и грамматики от главы к главе и может
служить как вспомогательным учебным пособием для курсов языка эсперанто, так и для самостоятельного чтения. В конце книги прилагается эсперанто-русский словарь простых и производных слов, встречающихся в тексте.
Для интересующихся языком эсперанто
Kaj ekmatenos (И наступит утро)
Бронштейн М.Ц.
И наступит утро / Mikaelo Bronŝtejn. Kaj ekmatenos.
На языке эсперанто. – М.: Импэто. 2014. – 152 с., ил.
ISBN 978-5-7161-0259-0
«И наступит утро» – пятый поэтический сборник Михаила Бронштейна на языке эсперанто. В сборник вошли стихотворения, написанные в 2008–2013 гг. Размышления о жизни и обществе, любовная лирика, путевые зарисовки, сделанные во время многочисленных путешествий, – вот темы, волнующие автора. Отдельной главой выделены стихи, навеянные произведениями братьев Стругацких, переводом которых автор занимался в течение двадцати лет.
Для широкого круга читателей, владеющих языком эсперанто.
Pri Dinjo, Diko kaj aliaj estaĵoj (книга для чтения)
Mikaelo Bronŝtejn
Pri Dinjo, Diko kaj aliaj estaĵoj.
Instrua noveleto por la progresiga E-kurso
Moskvo, Impeto, 2011. – 64 paĝoj, ilustrita.
Pentristino Anna Striganova
Respondeca redaktoro Elena Ŝevĉenko
ISBN 978-5-7161-0226-2
Для совершенствующих знания языка эсперанто.
Urbo Goblinsk
Mikaelo Bronŝtejn
Urbo Goblinsk
Romano
Respondeca redaktoro Aleksandr Ŝevĉenko
Pentristino Anna Striganova
Moskvo
Impeto, 2010
304 paĝoj, bindita ISBN 978-5-7161-0218-7
EL LA UNUAJ OPINIOJ
Dek tagoj de kapitano Postnikov. Romano
Mikaelo Bronŝtejn
Dek tagoj de kapitano Postnikov. Romano
Dua eldono, reviziita kaj korektita
352 paĝoj, 21,5x14,5 cm, bindita (твердый переплет), ilustrita.
Respondeca redaktoro Aleksandr ŝevĉenko
Ilustraĵoj de Anastasia Baŝlikova
Redaktoro de la unua eldono Viktoro Aroloviĉ
Свою судьбу корить не смею... Сборник стихотворений (нет в продаже)
Бронштейн М.Ц.
Свою судьбу корить не смею... Сборник стихотворений / — М.: Импэто, 2007. — 96 с. 12x16,5 см.
ISBN 978-5-7161-0182-1
В настоящий сборник вошли стихотворения разных лет, написанные автором на русском,
а также авторизованные переводы с языка эсперанто.
В течении последних десяти лет были изданы три стихотворных сборника поэта на языке эсперанто,
которые получили высокую оценку во многих странах мира. Эти стихи удивительно музыкальны и изящны,
просты и проникновенны, до боли в сердце грустны и пронизаны тонким, незлобивым юмором.
Каждое стихотворение поэта — это маленькое чудо, совершенное по форме и удивляющее неординарностью
и глубиной содержания.
Для широкого круга читателей, интересующихся поэзией.
Десять дней капитана Постникова
Бронштейн М.Ц.
Десять дней капитана Постникова / Пер. с эсперанто. – М.: Импэто, 2007. – 368 с., ил.
ISBN 978-5-7161-0137-1
Роман "Dek tagoj de kapitano Postnikov" ("Десять дней капитана Постникова"), написанный в 2004 году, посвящен реальным событиям, имевшим место в России почти сто лет назад. Главный герой романа, яркая, неординарная личность, – боевой офицер российской армии А.А. Постников, будучи неутомимым пропагандистом идеи всеобщего международного языка, организовал и успешно провел в 1910 году в Санкт-Петербурге первый Российский конгресс эсперантистов. В 1911 году А.А. Постников был арестован по сфабрикованному обвинению в шпионской деятельности, осужден и приговорен к лишению дворянского звания, чинов, боевых наград и к каторжным работам сроком на 8 лет. На этих событиях и основана главная интрига романа. За 120 лет существования эсперанто впервые на русский язык переведено и подготовлено к изданию столь объемное литературно-художественное произведение. Для широкого круга читателей.
Kajto. Originalaj poemoj
Mikaelo Bronsxtejn
Kajto. Originalaj poemoj
Pentristino Anastasija Basxlikova
Бронштейн М.Ц.
Kajto. Originalaj poemoj/ М.Ц. Бронштейн. Воздушный змей. Сборник стихотворений.
На языке эсперанто. — М.: Импэто, 2008. — 176 с. Ил.
ISBN 978-5-7161-0196-8
Михаил Бронштейн – автор четырех поэтических сборников, двух романов, большого количества
переводов на язык эсперанто классиков русской и украинской литературы.
В 2001 году поэту была присуждена международная литературная премия Всемирной эсперанто-ассоциации.
«Воздушный змей» – новый, пятый авторский сборник, в который вошли стихотворения
последних лет.
Для широкого круга читателей, владеющих языком эсперанто.
