Новинки
Международный язык эсперанто: полный учебник (3-е издание)
Колкер Б.Г.
Международный язык эсперанто: полный учебник. Internacia lingvo Esperanto: plena lernolibro / Б.Г. Колкер. — М.: Импэто, 2012. — 264 с.
3-е изд., испр. и доп.
ISBN 978-5-7161-0172-2
Предлагаемая книга Бориса Григорьевича Колкера является наиболее полным учебником языка эсперанто на русском языке. Автор учебника — эсперантолог, преподаватель языков и переводчик. Член Академии эсперанто. Почетный член Всемирной ассоциации эсперантистов. В течении двух десятилетий руководил в СССР массовыми заочными курсами эсперанто. Преподавал эсперанто в университетах Сан-Франциско и Хартфорда. В настоящее время ведет продвинутый курс эсперанто в интернете. Учебник может быть использован для занятий с преподавателем на курсах языка эсперанто, а также для заочного и самостоятельного изучения языка. Для широкого круга читателей.
MIN TRAFIS FELIĈ’ ESTI RUSA POETO
MIN TRAFIS FELIĈ’ ESTI RUSA POETO
(Poetoj juddevenaj en la rusa poezio de la 20-a jarcento)
Kompilis kaj tradukis Mikaelo Bronŝtejn
Respondeca redaktoro Elena Ŝevĉenko
Sur la kovrilo fotoj de Mikaelo Bronŝtejn
Moskvo, Impeto, 2012. – 80 paĝoj ISBN 978-5-7161-0243-9
HUNDA KORO, FATALAJ OVOJ ("Собачье сердце", "Роковые яйца")
Miĥail Bulgakov
HUNDA KORO
Tradukis Klara Ilutoviĉ
Redaktis Rogério Ferreira, Elena Ŝevĉenko
FATALAJ OVOJ
Tradukis Ludmila Novikova
Redaktis Dmitrij Perevalov, Elena Ŝevĉenko
Respondeca redaktoro Aleksandr Ŝevĉenko
Moskvo: Impeto, 2012. – 184 paĝoj. ISBN 978-5-7161-0241-5
La libro estas publikigita kun permeso de la heredantoj
ELKORE
Klara Ilutoviĉ
ELKORE
Poemaro
Impeto, 2012. — 112 paĝoj. ISBN 978-5-7161-0238-5
Lingve kontrolis Mikaelo Bronŝtejn kaj Elena Ŝevĉenko
Respondeca redaktoro Aleksandr Ŝevĉenko
Sur kovrilo foto de Anna Striganova
Kiel la homo ekis pensi
Nikolao Gudskov
Kiel la homo ekis pensi
Eseoj pri la helena filozofio
Originale verkita en Esperanto
Respondeca redaktoro Aleksandr Ŝevĉenko
Moskvo: Impeto, 2012. – 288 paĝoj.
ISBN 978-5-7161-0235-4
Ĉu la homo pensas? Kiu estis la unuaj sep saĝuloj? Ĉu vere Pitagoro mem pruvis la faman teoremon de Pitagoro?
Knabo kaj Mallumo
Knabo kaj Mallumo
Pentristino Anna Striganova
Tradukis Zoja Kaĉalova, Svetlana Smetanina, Mikaelo Bronŝtejn
Redaktis Mikaelo Bronŝtejn, Elena Ŝevĉenko
Respondeca redaktoro Aleksandr ŝevĉenko
L.L. Zamenhof Fundamento de la internacia lingvo Esperanto
L.L. Zamenhof Fundamento de la internacia lingvo Esperanto. Represo de la 2-a eldono de “Posrednik”, 1911
Al centjariĝo de la 2-a eldono en la eldonejo “Posrednik”
Заменгоф Л.Л. Основы международного языка эсперанто (Fundamento de la internacia lingvo Esperanto) / Л.Л. Заменгоф. – М.: Импэто, 2011. – 112 с., ISBN 978-5-7161-0233-0
Предлагаемая брошюра – репринтное воспроизведение книги, вышедшей сто лет назад в известном издательстве «Посредник». (Первое издание – 1909 год.)
Книга представляет собой русскую часть «Основ». Пятиязычное издание под общим названием «Fundamento de Esperanto. Gramatiko, Ekzercaro, Universala Vortaro» осуществлено французским издательством «Hachette» в 1905 году (стереотипные издания в разных странах: 2-е – 1907, 3-е – 1908–1909, 4-е – 1910, 5-е – 1918, 6-е – 1925, 7-е – 1928, 8-е – 1931, 9-е – 1963, 10-е – 1991). Эта книга, по замыслу автора, включает в себя неизменяемые основы языка и состоит из трех обязательных частей, созданных автором в разное время: грамматики (Gramatiko, 1887), универсального словаря (Universala Vortaro, 1893) и сборника упражнений (Ekzercaro, 1894). Для всех интересующихся языком эсперанто.
Эсперанто: полвека цензуры.
Serio “La Ondo de Esperanto” (ruslingva, fondita en 2007)
Серия «Волна эсперанто» (основана в 2007 году)
Власов Д.В. Эсперанто: полвека цензуры. Развитие эсперанто-движения и его журналистики в условиях цензуры в Российской империи и СССР (1887–1938 гг.) : монография. – М.: Импэто, 2011. – 184 с. ISBN 978-5-7161-0229-3
Стаций, Публий Папиний. Ахиллеида
Стаций, Публий Папиний. Ахиллеида / Под общ. ред. А.В. Подосинова. М.: Импэто, 2011. – 120 с., илл. ISBN 978-5-7161-0231-6 В книге публикуется латинский текст и русский гексаметрический перевод поэмы римского поэта I в. н. э. Стация «Ахиллеида». От этой поэмы сохранились лишь книга I и начало книги II. Поэтический перевод сопровождается кратким комментарием. В книге, подготовленной учащимися школы № 1199 («Лига Школ») под руководством их учителя латыни, содержится также Введение, карта и иллюстрации, выполненные учениками. На русский язык поэма «Ахиллеида» переводится впервые. Книга будет интересна учащимся и учителям гимназий и лицеев, студентам и преподавателям, изучающим и преподающим латинский язык, а также всем, кто ценит и любит античную литературу.
Авторы перевода: С. Ашманов, О. Жиронкина, О. Мокина, Ю. Пеков, А. Подосинов, А. Пронина, М. Пронина, А. Рчеулишвили, Д. Смирнова, И. Смирнова, С. Федотов
Попрошусь я к вам в весну... (AKCEPTU MIN PRINTEMPO VIA...)
Serio “La Ondo de Esperanto” (ruslingva, fondita en 2007)
Mikaelo Bronŝtejn
AKCEPTU MIN PRINTEMPO VIA...
Poemaro
Pentristino Anna Striganova
Respondeca redaktoro Aleksandr Ŝevĉenko
Impeto 2011. – 120 paĝoj. (12x16,5 cm)
ISBN 978-5-7161-0228-6
