Сергей Лукьяненко
Knabo kaj Mallumo
Knabo kaj Mallumo
Pentristino Anna Striganova
Tradukis Zoja Kaĉalova, Svetlana Smetanina, Mikaelo Bronŝtejn
Redaktis Mikaelo Bronŝtejn, Elena Ŝevĉenko
Respondeca redaktoro Aleksandr ŝevĉenko
Рыцари сорока островов. На языке эсперанто
Лукьяненко С.
Рыцари сорока островов. На языке эсперанто
Sergej Lukjanenko.
Kavaliroj de Kvardek Insuloj.
Trad. S. Smetanina, M. Ĉertilov.
Fikcia romano
ISBN 978-5-7161-0194-4.
224 paĝoj
Redaktis Mikaelo Bronŝtejn
Kunlabore kun tradukrondo de MEC
Kunlabore kun tradukrondo de Tiĥvina E-klubo
La dekkvarjara knabo, Dima, subite trafas en mirindan mondon — la Mondon de Kvardek Insuloj, en kompanion de preskaŭ samaĝuloj el diversaj landoj. Tie li renkontiĝas kun Inga, lia konatulino el la Tera vivo. La vivo sur la insuloj evidentiĝas kruela kaj tute ne infaneca. La gejunuloj estas devigataj batali por defendi sian vivon kaj la vivon de siaj nevolaj kunuloj. Diversmaniere riveliĝas iliaj karakteroj kaj agoj. Amo, heroaĵo, amikeco kaj sindonemo najbaras kun perfido, malkuraĝo kaj perforto.
Ночной дозор: История третья. Исключительно для своих
Sergej Lukjanenko/Сергей Лукьяненко
La nokta patrolo. Historio tria. Ekskluzive por la siaj/Ночной дозор. История третья. Исключительно для своих
Мoskvo
Impeto, 2007
136 paĝoj
ISBN 978-5-7161-0170-8
Pentristo Vjaĉeslav Te
Tradukis Gennadij Basov, Mikaelo Ĉertilov,
Svetlana Smetanina, Aleksandr Uljanov
Redaktis Mikaelo Bronŝtejn
Respondeca redaktoro Elena Ŝevĉenko
Kunlabore kun la tradukrondo de MEC
La nokta patrolo
estas publikigata kun permeso de la aŭtoro
kaj lia literatura agento en Rusio Aleksandr Korĵenevskij
Ночной дозор: История вторая. Свой среди своих
Sergej Lukjanenko/Сергей Лукьяненко
La nokta patrolo: Historio dua. Sia inter la siaj
/Ночной дозор: История вторая. Свой среди своих
На языке эсперанто
Moskvo, eldonejo ''Impeto'', 2007. 152 paĝoj. ISBN 978-5-7161-0169-2
Tradukis Mikaelo Ĉertilov kaj Svetlana Smetanina, Pentristo Vjaĉeslav Te
Respondeca redaktoro Elena Ŝevĉenko
Kunlabore kun tradukrondo de Moskva Esperanto-Centro
Ночной дозор: История первая. Своя судьба
Sergej Lukjanenko/Сергей Лукьяненко
La nokta patrolo: Historio unua. Propra destino
/Ночной дозор: История первая. Своя судьба
На языке эсперанто
Moskvo, eldonejo ''Impeto'', 2006. 184 paĝoj. ISBN 5-7161-0163-1
Tradukis Dmitrij Ŝevĉenko, Pentristo Vjaĉeslav Te
Respondeca redaktoro Elena Ŝevĉenko
Kunlabore kun tradukrondo de Moskva Esperanto-Centro
