Латинский язык
Тит Кальпурний Сикул. Буколики
Тит Кальпурний Сикул. Буколики / Под общ. ред. А.В. Подосинова. М.: Импэто, 2016. – 106 с., илл.
ISBN 978-5-7161-0289-7
В книге публикуются латинский текст и русский гексаметрический перевод эклог римского буколического поэта I в. н. э. Кальпурния. Поэтический перевод сопровождается кратким комментарием. В книге, подготовленной учащимися школы № 1199 («Лига Школ») под руководством их учителя латыни, содержатся также Введение и иллюстрации, выполненные учениками. На русский язык почти все эклоги (за исключением 2-й и 3-й) переводятся впервые.
Книга будет интересна учащимся и учителям гимназий и лицеев, студентам и преподавателям, изучающим и преподающим латинский язык, а также всем, кто ценит и любит античную литературу.
На первой странице обложки воспроизведена картина Г.И. Семирадского
«Пастушок, играющий на свирели»
Авторы перевода:
А. Воскресенский, Е. Деньщикова, А. Ивлев, С. Новиков, Ю. Пеков, А. Подосинов, О. Рябенко, И. Смирнова, С. Терешков, С. Федотов
Иллюстрации Е. Деньщиковой
Валерий Флакк. Аргонавтика. Книга первая
Валерий Флакк. Аргонавтика. Книга первая / Под общ. ред. А.В. Подосинова. М.: Импэто, 2013. – 104 с., илл.
ISBN 978-5-7161-0252-1
В книге публикуются латинский текст и русский гексаметрический перевод I книги поэмы римского поэта I в. н. э. Валерия Флакка «Аргонавтика». Поэтический перевод сопровождается кратким комментарием. В книге, подготовленной учащимися школы № 1199 («Лига Школ») под руководством их учителя латыни, содержится также введение, карта и иллюстрации, выполненные учениками. На русский язык поэма «Аргонавтика» переводится впервые.
Книга будет интересна учащимся и учителям гимназий и лицеев, студентам и преподавателям, изучающим и преподающим латинский язык, а также всем, кто ценит и любит античную литературу.
Авторы перевода:
Е. Деньщикова, О. Жиронкина, П. Кривых, С. Новиков, Ю. Пеков, А. Подосинов, Д. Саркисян, Д. Смирнова, С. Терешков, С. Федотов
Иллюстрации О. Ашмановой
На первой странице обложки воспроизведен римский терракотовый рельеф I в. н. э., изображающий строительство корабля «Арго».
Фотография участников семинара на последней странице выполнена Т.В. Ионовой.
Стаций, Публий Папиний. Ахиллеида
Стаций, Публий Папиний. Ахиллеида / Под общ. ред. А.В. Подосинова. М.: Импэто, 2011. – 120 с., илл. ISBN 978-5-7161-0231-6 В книге публикуется латинский текст и русский гексаметрический перевод поэмы римского поэта I в. н. э. Стация «Ахиллеида». От этой поэмы сохранились лишь книга I и начало книги II. Поэтический перевод сопровождается кратким комментарием. В книге, подготовленной учащимися школы № 1199 («Лига Школ») под руководством их учителя латыни, содержится также Введение, карта и иллюстрации, выполненные учениками. На русский язык поэма «Ахиллеида» переводится впервые. Книга будет интересна учащимся и учителям гимназий и лицеев, студентам и преподавателям, изучающим и преподающим латинский язык, а также всем, кто ценит и любит античную литературу.
Авторы перевода: С. Ашманов, О. Жиронкина, О. Мокина, Ю. Пеков, А. Подосинов, А. Пронина, М. Пронина, А. Рчеулишвили, Д. Смирнова, И. Смирнова, С. Федотов
Марк Туллий Цицерон. Первая речь против Катилины
Марк Туллий Цицерон. Первая речь против Катилины: Латинский текст, русский перевод, введение,
комментарий и приложение / Под общ. ред. А.В. Подосинова. М.: Импэто, 2009. – 96 с.
ISBN 978-5-7161-0200-2
В книге публикуется знаменитая Первая речь Цицерона против Катилины, произнесенная
великим римским оратором 8 ноября 63 г. до н.э. Эта речь считается непревзойденным образцом
ораторского искусства. Книга содержит Введение с обзором жизни и творчества Цицерона и заговора Катилины,
латинский текст речи, ее перевод на русский язык и историко-филологический комментарий,
выполненные учащимися школы № 1199 («Лига школ») под руководством их учителя латыни.
В Приложении дается сокращенный текст «Заговора Катилины» Саллюстия, описывающий драматичные события,
связанные с этим заговором.
Книга будет интересна учащимся и учителям гимназий и лицеев, студентам и преподавателям, изучающим
и преподающим латинский язык, а также всем, кто ценит и любит античную литературу.
Силий Италик. Пуника (поэма о Второй Пунической войне)
Силий Италик. Пуника (поэма о Второй Пунической войне). Книга первая / Под общ. ред. А.В. Подосинова.
М.: Импэто, 2009. – 88 с., илл.
ISBN 978-5-7161-0201-9
Книга представляет собой издание I песни эпической поэмы римского поэта Силия Италика (I в. н. э.) –
«Пуники», описывающей события второй Пунической войны.
Поэма никогда не переводилась на русский язык размером оригинала.
Наряду с латинским текстом здесь публикуются также Введение, в котором помещен обзор жизни
и творчества Силия Италика, перевод, выполненный гексаметром, и историко-филологический комментарий.
Книга снабжена многочисленными иллюстрациями. Перевод, комментарии и иллюстрации выполнены
учениками школы № 1199 («Лига Школ») под руководством их учителя латыни.
Книга будет интересна учащимся и учителям гимназий и лицеев, студентам и преподавателям,
изучающим и преподающим латинский язык, а также всем, кто ценит и любит античную поэзию.
Публий Вергилий Марон. Первая книга Энеиды
Публий Вергилий Марон.
Первая книга «Энеиды» / Под общ. ред. А.В. Подосинова. М.: Импэто, 2009. — 104 с., илл. ISBN 978-5-7161-0174-6
Книга представляет собой издание I песни эпической поэмы великого римского поэта Публия Вергилия Марона — «Энеиды» (I в. до н.э.). Наряду с латинским текстом здесь публикуются также Введение, в котором помещен обзор жизни и творчества Вергилия, написанный выдащимся знатоком римской литературы Д. Нагуевским, перевод, выполненный гексаметром, историко-филологический комментарий. Книга снабжена многочисленными иллюстрациями. Перевод, комментарии и иллюстрации выполнены учащимися школы № 1199 («Лига Школ») под руководством их учителя латыни. Книга будет интересна учащимся и учителям гимназий и лицеев, студентам и преподавателям, изучающим и преподающим латинский язык, а также всем, кто ценит и любит античную поэзию.
