2006
La Aventuroj de Jonatano GULLIBLE
La Aventuroj de Jonatano GULLIBLE
Libermerkata Odiseado
Moskvo, Impeto: 2006. 144 p. ISBN 5-7161-0157-7
Tradukis Ĵenja Amis
Provlegis Paŭlo Moĵajev
Lingve konsilis Joel Amis
Reve kaj reale. Poemoj
Reve kaj reale. Poemoj.
Moskvo, Impeto; 2006
Ночной дозор: История первая. Своя судьба
La nokta patrolo: Historio unua. Propra destino
/Ночной дозор: История первая. Своя судьба
На языке эсперанто
Moskvo, eldonejo ''Impeto'', 2006. 184 paĝoj. ISBN 5-7161-0163-1
Tradukis Dmitrij Ŝevĉenko, Pentristo Vjaĉeslav Te
Respondeca redaktoro Elena Ŝevĉenko
Kunlabore kun tradukrondo de Moskva Esperanto-Centro
Eringio – herbo vagabonda
Eringio – herbo vagabonda
М.: Impeto, 2006. – 272 paĝoj, fotoj.
ISBN 5-7161-0158-5
Aŭtoro-kompilinto Valerij Sipoviĉ
Respondeca redaktoro Elena Ŝevĉenko
Pentristo Vjaĉeslav Te
Tradukis el la rusa Svetlana Smetanina
Sekreto de la patrino
Sekreto de la patrino
Novelo
Moskvo
Impeto, 2006
112 p.
ISBN 5-7161-0154-2
Лирическая повесть Валерия Сиповича описывает события, происходившие в Восточной Сибири в период с 1918 по 1945 год.
Для широкого круга читателей, владеющих языком эсперанто.
La Bato. Originalaj rakontoj
La Bato.
Originalaj rakontoj. La aŭtorino ricevis kelkajn premiojn ĉe Belartaj Konkursoj de UEA. La unua eldono aperis ĉe Flandra Esperanto-Ligo. Antverpeno, 2000. Nuna, dua reviziita eldono, enhavas ankaŭ tri novajn rakontojn.
Moskvo: Impeto, 2006. 160 p.
ISBN 5-7161-0151-8
Lundo ekas sabate
Arkadij Strugackij, Boris Strugackij. Lundo ekas sabate./Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий. Понедельник начинается в субботу.
Unu el la plej konataj verkoj de fratoj Strugackij, iĝinta klasikaĵo
Tradukis Mikaelo Bronŝtejn
Pentristo Vjaĉeslav Tje
Moskvo: Impeto, 2006. 232 p.
La jaroj 1960-aj. Programisto Aleksandr Privalov venas en urbeton Solovec, ie en fora sovetunia provinco, eklaboras en stranga scienc-esplora instituto “IESMASO” kiel gvidanto de kalkulfako, programante helpe de mistera maŝino “Aldan-3”. La instituto plenplenas de kreemaj sciencistoj, aŭ kio estas la samo – magiistoj diversgradaj, ja sciencaj inventoj kaj mirakloj ofte ne distingeblas. Strangaj eventoj, kiuj ĉiupaŝe okazas en la urbo kaj la instituto, dekomence incitas la programiston, poste iĝas rutina, ĉiutaga laboro. Fabelo kaj ordinara vivo interplektiĝas. Tumultas tagoj...
Aperinta laŭ la motivoj de la libro en la 1980-aj en Rusio duparta filmo “Sorĉistoj” estas populara ĝis nun.
