Александр Шевченко

Kompilis Aleksandr Ŝevĉenko
Redaktis Viktor Aroloviĉ

Sur la kovrilpaqo:
Pentraĵo de V.D. Polenov (1844–1927):
Kristo kaj la pekulino (1886), fragmento.
Sankt-Peterburg, Ŝtata Rusa Muzeo.

Русско-эсперантский словарь библейских фра­зеоло­гиз­мов. Rusa-esperanta biblia frazaro / Сост. А.Б. Шев­чен­ко. – М.: Импэто, 2009. – 184 с. Ил.
ISBN 978-5-7161-0193-7

Словарь объединяет фразеологизмы, описанные в современных русскоязычных изданиях, с общепризнанным переводом Л.Л. Заменгофа на язык эсперанто Ветхого Завета (1917) и пе­ре­водом Британского и Шотландского Библейских обществ (1912) Нового Завета.
Для переводчиков, лингвистов и широкого круга читателей, интересующихся языком эсперанто.

Русско-эсперантский словарь. Rusa-esperanta vortaro / Сост. А.Б. Шевченко. 3-е изд., испр. и доп. – М.: Импэто, 2008. – 312 с.
ISBN 978-5-7161-0184-5

Словарь содержит около 18 000 слов русского языка и более 38 000 значений этих слов на языке эсперанто. Включает наиболее употребительную лексику современного русского языка, а также термины из разных областей знаний.
С целью познакомить читателей с историей русской лексикографии языка эсперанто в начале издания помещен краткий очерк.
Для широкого круга читателей, интересующихся языком эсперанто.

Ответственный редактор Елена Шевченко
Научный консультант член Академии эсперанто Мишель Дюк Гониназ

Эсперанто-русский словарь. ESPERANTA-RUSA VORTARO
19 000 vortoj
43 000 signifoj
Kompilis A.Ŝevĉenko, E.Ŝevĉenko
Kunredaktis N.Gudskov
Moskvo: Impeto, 2009. 304 p.
3-е издание, испр. и доп. ISBN 978-5-7161-0164-7

На Озон→На Wildberries→