Я вновь повстречался с надеждой... / Renkontis mi ree l’esperon...
Булат Окуджава / Bulat Okuĝava
Я вновь повстречался с надеждой... / Renkontis mi ree l’esperon...
Перевод на эсперанто разных авторов
Nordo. Amo
Mikaelo Bronŝtejn
Nordo. Amo (Сборник рассказов на языке эсперанто)
Moskvo: Impeto, 2024. — 204 c. ISBN 978-5-7161-0323-8
La novelaro “Nordo. Amo” de Mikaelo Bronŝtejn, verkisto bone konata en Esperanto-lando, enhavas pli ol du dekojn de la noveloj, publikigitaj diverstempe, ĉefe en “Beletra Almanako” kaj tradukitaj el Esperanto en multajn lingvojn. Kolektitaj kune en unu libro la noveloj pli bone respegulas la verkovojon de la aŭtoro.
Север. Любовь
Михаил Бронштейн
Север. Любовь (Сборник рассказов)
Москва: Импэто, 2024. — 182 c. ISBN 978-5-7161-0324-5
Михаил Бронштейн известен в среде любителей литературы на языке эсперанто, как автор нескольких романов, эссе, поэтических сборников. Рассказы, включенные в сборник «Север. Любовь», также были написаны на эсперанто, опубликованы в эсперанто-периодике и позже переведены автором на русский язык.
Уходя уходи
Михаил Бронштейн
Уходя уходи (Сборник стихотворений)
Москва: Импэто, 2024. — 128 c. ISBN 978-5-7161-0325-2
Михаил (Моисей Цалевич) Бронштейн в своем творчестве использует, в основном, два языка: русский и эсперанто. На языке эсперанто издано семь сборников его стихотворений. «Уходя уходи» – четвертый сборник на русском языке; в сборник вошли стихотворения, написанные в течение последних пяти лет. Разнообразие тем, рифм и ритмов делают стихотворения автора привлекательными и запоминающимися.
Я вернулся в мой город, знакомый до слез… / Mi revenis en urbon, konatan ĝis plor’…
Осип Мандельштам / Osip Mandelŝtam
Я вернулся в мой город, знакомый до слез… / Mi revenis en urbon, konatan ĝis plor’…
Перевод на эсперанто разных авторов
Сборник стихов на русском и эсперанто. — М.: Импэто, 2023. — 104 с.
ISBN 978-5-7161-0322-1
Simeono (оригинальный роман на языке эсперанто)
Mikaelo Bronŝtejn
Simeono
Abunde dokumentitaj fantazioj pri unu esperantista vivo
Kaŭno – Moskvo – Tiĥvin: Impeto, 2022. — 454 p., il. ISBN 978-5-7161-0320-7
Nova romano de Mikaelo Bronŝtejn prezentas la ĉefajn etapojn de la evoluo de Esperanto-movado en Soveta Unio surbaze de la biografio de Simeono Podkaminer (1901–1982) – eminenta esperantisto, vicprezidanto de Mondpaca Esperantista Movado (MEM) kaj Honora membro de Universala Esperanto-Asocio. Simeono estis unu el la kunfondintoj de Sovetrespublikara Esperanto-Unio, ĉeforganizanto de la Sesa kongreso de SAT en Leningrado (1926). Li partoprenis en la Dua Mondmilito, agante dum la 900 tagoj de la Leningrada blokado kaj poste; li estis honorita per multaj militaj ordenoj kaj medaloj. La aŭtoritato de Simeono grave influis la restarigon de Esperanto-movado en la postmilita periodo. La neordinaraj eventoj el la vivo de la protagonisto certe kaptos atenton de la legantaro.
La Florejo (Golestan)
Sadio
La Florejo (Golestan)
Traduka Teamo:
Keyhan Sayadpour, Said Baluĉi, Renato Corsetti
Serio Oriento-Okcidento,
n-ro 60
Sub Aŭspicioj de UEA en Konsulta Partnereco kun Unesko
Respondecaj redaktoroj
Dmitrij Ŝevĉenko, Anna Striganova
Provlegis Rob Moerbeek
Сборник. На языке эсперанто. — М.: Импэто, 2021. — 236 с.
ISBN 978-5-7161-0319-1
La vojo / Путь
La vojo / Путь
Составитель и переводчик М.Ц. Бронштейн
Малая антология оригинальной эсперанто-поэзии. — М.: Импэто, 2021. — 198 с.
ISBN 978-5-7161-0317-7
Эдвард Григ. Избранные письма. Выпуск 4
Григ Э. Избранные письма. Выпуск 4 / Пер. с норв. Е. Битеряковой. — М.: Импэто, 2021. — 502 с., ил.
ISBN 978-5-7161-0316-0
Internacia Kongresa Universitato 2021, Scienca Universitata Sesio 2021
Internacia Kongresa Universitato. 74-a sesio, 17 – 24 de julio 2021. Scienca Universitata Sesio. 37-a sesio. 21 – 24 de majo 2021
La tekstoj de la Internacia Kongresa Universitato (IKU), el kiuj kvar estas samtempe kursoj de Akademio Internacia de la Sciencoj (AIS), okazintaj kadre de la 74-a sesio de IKU-AIS, dum la Dua Virtuala Kongreso.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- следующая ›
- последняя »
