Проза на эсперанто

Немере И.
Висмар. Роман. На языке эсперанто. – М.: Импэто, 2008. – 192 с.

ISBN 978-5-7161-0190-6

Иштван Немере самый популярный современный венгерский писатель. Он автор более пятисот книг – для детей, исторических, криминальных и любовных романов, сценариев для кинофильмов. Более десяти романов И. Немере написал на языке эсперанто, которым он владеет в совершенстве.
Роман «Висмар» рассказывает о непростой дружбе пожилого человека с трагическим прошлым и собаки, которая то же многое пережила. Возможен ли действительно полный контакт между человеком и животным?
Для широкого круга читателей, владеющих языком эсперанто.
Публикуется впервые.

Ideo de la libro: G. Arosev
Kompilintoj, redaktoroj: G. Arosev, N. Gudskov

Postredaktis M. Bronstejn
Respondeca redaktoro E. Ŝevĉenko

El ombro. Antologio de prozo el Rusio / Из тени. Антология современной прозы из России.
Сост. Г.Л. Аросев, Н.Л. Гудсков. На языке эсперанто. М.: Импэто, 2008. – 100 с.
ISBN 978-5-7161-0186-9

Arkadij Strugackij, Boris Strugackij. Heliko sur deklivo/Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий. Улитка на склоне
Unu el la plej konataj verkoj de fratoj Strugackij, iĝinta klasikaĵo
Tradukis Mikaelo Bronŝtejn
Pentristo Vjaĉeslav Tje
ISBN 978-5-7161-0168-5
Moskvo: Impeto, 2007. 248 p.

На Озон→

Sergej Lukjanenko/Сергей Лукьяненко
La nokta patrolo. Historio tria. Ekskluzive por la siaj/Ночной дозор. История третья. Исключительно для своих
Мoskvo
Impeto, 2007
136 paĝoj
ISBN 978-5-7161-0170-8

На Озон→

Pentristo Vjaĉeslav Te
Tradukis Gennadij Basov, Mikaelo Ĉertilov,
Svetlana Smetanina, Aleksandr Uljanov
Redaktis Mikaelo Bronŝtejn
Respondeca redaktoro Elena Ŝevĉenko

Kunlabore kun la tradukrondo de MEC

La nokta patrolo
estas publikigata kun permeso de la aŭtoro
kaj lia literatura agento en Rusio Aleksandr Korĵenevskij

Sergej Lukjanenko/Сергей Лукьяненко
La nokta patrolo: Historio dua. Sia inter la siaj
/Ночной дозор: История вторая. Свой среди своих
На языке эсперанто

На Озон→

Moskvo, eldonejo ''Impeto'', 2007. 152 paĝoj. ISBN 978-5-7161-0169-2
Tradukis Mikaelo Ĉertilov kaj Svetlana Smetanina, Pentristo Vjaĉeslav Te
Respondeca redaktoro Elena Ŝevĉenko
Kunlabore kun tradukrondo de Moskva Esperanto-Centro

Ken Schoolland
La Aventuroj de Jonatano GULLIBLE
Libermerkata Odiseado
Moskvo, Impeto: 2006. 144 p. ISBN 5-7161-0157-7

Tradukis Ĵenja Amis
Provlegis Paŭlo Moĵajev
Lingve konsilis Joel Amis

Sergej Lukjanenko/Сергей Лукьяненко
La nokta patrolo: Historio unua. Propra destino
/Ночной дозор: История первая. Своя судьба
На языке эсперанто

На Озон→

Moskvo, eldonejo ''Impeto'', 2006. 184 paĝoj. ISBN 5-7161-0163-1
Tradukis Dmitrij Ŝevĉenko, Pentristo Vjaĉeslav Te

Respondeca redaktoro Elena Ŝevĉenko
Kunlabore kun tradukrondo de Moskva Esperanto-Centro

Irina Vlasova
Eringio – herbo vagabonda
М.: Impeto, 2006. – 272 paĝoj, fotoj.
ISBN 5-7161-0158-5

На Озон→

Aŭtoro-kompilinto Valerij Sipoviĉ
Respondeca redaktoro Elena Ŝevĉenko
Pentristo Vjaĉeslav Te
Tradukis el la rusa Svetlana Smetanina

Valerij SIPOVIĈ
Sekreto de la patrino
Novelo
Moskvo
Impeto, 2006
112 p.
ISBN 5-7161-0154-2

Лирическая повесть Валерия Сиповича описывает события, происходившие в Восточной Сибири в период с 1918 по 1945 год.
Для широкого круга читателей, владеющих языком эсперанто.

Lena Karpunina.
La Bato.
Originalaj rakontoj. La aŭtorino ricevis kelkajn premiojn ĉe Belartaj Konkursoj de UEA. La unua eldono aperis ĉe Flandra Esperanto-Ligo. Antverpeno, 2000. Nuna, dua reviziita eldono, enhavas ankaŭ tri novajn rakontojn.

Moskvo: Impeto, 2006. 160 p.

ISBN 5-7161-0151-8